Robinson appeared in the dock at Edinburgh Sheriff Court on Thursday (January 16) where he pleaded not guilty to both allegations.
Robinson, 45, is alleged to have grabbed partner Robyn Lauchlan by the body and pinned her against a fence at the Capital’s Waverley Bridge last December.
The football boss is also said to have pushed and pulled the woman by the body during the alleged violent altercation
Robinson, of Hamilton is also claimed to have behaved in a threatening or abusive manner by shouting and swearing at Ms Lauchlan when the pair allegedly clashed on the busy stretch on December 13.
Robinson appeared in the dock at Edinburgh Sheriff Court on Thursday where he pleaded not guilty to both allegations.
Both charges are said to be aggravated by the abuse of a partner and are being prosecuted under the Abusive Behaviour and Sexual Harm Act (Scotland) 2016.